H&S WORLDWIDE

Mitohi Suzuki Zimmerman

アメリカ合衆国United States

ニューメキシコ州New Mexico

フリーランス タイ語翻訳・オンライン日本語教師

日本語、タイ語、英語

2015年夏よりアメリカ合衆国、ニューメキシコ州の小さな町に在住。
大学卒業式の翌日にタイの東北部へ就職移住。以来タイにて3年間就業経験があり、その間独学でタイ語を習得。タイで日本語教師、現地採用の日本企業で総務・秘書を経験後、日本へ帰国し、タイ語通訳・翻訳業に勤める。主に製造業に関わるタイ人への日本語教育と現場通訳・翻訳業を日本国内の各企業様にて長年就業。アメリカに移住してからは、フリーランスのタイ語翻訳業とオンライン日本語教師として活動中です。四六時中英語レベルの向上にテレビを見ながら、タイ語を使うことも日々忘れず、ニューメキシコ州の地の果てで奮闘中です。
好きな言葉は、「発見の旅とは、新しい景色を探すことではない。新しい目で見ることだ。マルセル・プルースト」

様々なジャンルのタイ語翻訳・チェック・ローカライズ作業。英語とタイ語で教える、個人の目的とレベルにあったオンライン日本語レッスン。企業内でタイ語を教えたこともあります。

WORKFLOW


WORKFLOW